1
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
Dies ist ein Werk der Fiktion

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
KINDERSCHAUSPIELER WURDEN SICHER GEFILMT
MIT AUFSICHT

3
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
Wie war deine letzte Beziehung?

4
00:01:05,775 --> 00:01:06,776
Es war ein Fehlschlag.

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
Dennoch habe ich etwas daraus gelernt.

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,907
Was hast du gelernt?

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
„Lassen Sie sich nicht zum Nachdenken verleiten
dass Liebe einen Menschen verändern kann.

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
Warum wolltest du es dann nehmen?
bis zur Ehe?

9
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
Ich habe mir selbst das Nachdenken vorgetäuscht

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
diese Ehe würde
alle unsere Probleme lösen.

11
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
Dass er völlig zu „meiner Person“ geworden wäre.

12
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
Und dass ich von meiner Einsamkeit befreit würde.

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
Was für ein Mensch
Möchtest du dich als nächstes verabreden?

14
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
Vielleicht jemand, der Hausarrest hat.

15
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
Jemand, auf den ich nicht aufpassen muss.

16
00:01:37,807 --> 00:01:39,099
Sind Sie ein geerdeter Mensch?

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,726
Ja.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
Warum stehst du eigentlich noch?

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
Ich hatte keine Zeit zum Trainieren.

20
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
Oh, richtig.

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
Du bist nicht verheiratet, richtig?

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
Ich war.

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
Entschuldigung?

24
00:01:53,656 --> 00:01:55,074
Wie denken Sie dann?

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,952
diese Erfahrung
Hat das Ihre nächste Beziehung beeinflusst?

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
Ich würde sagen, es hat mir Angst vor der Liebe gemacht.

27
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
Wirst du es noch einmal mit der Liebe versuchen?

28
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-Ich bin mir nicht sicher.
-Ich bin mir nicht sicher.

29
00:02:12,716 --> 00:02:13,676
Ich mag dich.

30
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
Ich mag dich auch.

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
Am Anfang,

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
es fühlt sich an, als würde alles gut gehen.

33
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
Sie stellen sich die glücklichen Momente vor

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
eher als die schwierigen Teile.

35
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Wahrscheinlich mache ich mir wieder etwas vor.

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
Da bin ich mir sicher.

37
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
Aber was kann ich tun?

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
Das ist die Magie der Liebe.
Du fängst einfach wieder von vorne an.

39
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
EPISODE 7
HABEN SIE EIN NEUES GEHEIMNIS, STEHEN SIE NOCH IMMER!

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
ALARM

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,672
Guten Morgen!

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
MANAGER KANG SI-WOO

43
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
Guten Morgen!

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
Eine neue Beziehung hat begonnen.

45
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
Warum ist meine Haut so rau?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
Ich kann das nicht zulassen.

47
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
Heute ist ein großer Tag.

48
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
Schauen Sie sich diese babyweiche Haut an.

49
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
Geht es dir gut, dass du deinen Lauf verpasst?

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
Ich bin gerannt.

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
Aber es ist erst 7:30 Uhr.

52
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
Ich bin um 5 Uhr morgens aufgewacht.

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
Was ist das alles?

54
00:04:41,407 --> 00:04:43,367
Etwas roter Ginseng zur Stärkung der Immunität

55
00:04:43,450 --> 00:04:46,412
und einige Ergänzungen
auch für die Gesundheit von Frauen.

56
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
Stellen Sie einen Wecker und nehmen Sie sie jeden Tag ein.

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
Danke schön.

58
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
Denn heute ist ein Tag zum Feiern.

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
Du hast die Blumen nicht zu Hause gelassen.

60
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
Ich werde sie auf meinen Schreibtisch legen
und schaue sie den ganzen Tag an.

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
Wie wollen Sie bei der Arbeit vorgehen?

62
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
Ich denke, es ist das Beste, wenn wir es geheim halten.

63
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
Warum?

64
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
Wenn die Leute von uns erfahren,

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
Sie werden uns nicht sehen
als nur noch Chef und Untergebener.

66
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
Wenn wir zusammen sind, werden sie sagen:
„Sind sie hier, um zu arbeiten oder sich zu verabreden?“

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
Wenn wir getrennt sind: „Haben sie gekämpft?“

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
Du kannst mir ein Kompliment machen oder mich beschimpfen,

69
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
Sie werden es so oder so mit Vorurteilen sehen.

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
Ich will nicht fühlen
selbstbewusst bei der Arbeit.

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
Sobald es ein Geheimnis wird,
wir werden viel lügen müssen.

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
Ich kann gut lügen.

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
Ich habe die Tatsache verheimlicht, dass ich dich mag, erinnerst du dich?

74
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
Hast du?

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
Wurde es angezeigt?

76
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
Halten wir es geheim
Wenn Sie wollen, Frau Ji-yoon.

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
„Frau Ji-yoon.“

78
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
Ich mag es, wenn du mich so nennst.

79
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
Dann würden Sie
Nennen Sie mich auch so, Frau Ji-yoon?

80
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
„Herr Si-woo“?

81
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
Ich glaube, dafür brauche ich etwas mehr Zeit.

82
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
Du kannst mich dort drüben absetzen.

83
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
Warum? Es ist noch ein langer Weg.

84
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
Könnten Sie etwas vorsichtig sein, Herr Kang?

85
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
So läuft es bei der Arbeit.

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
Du isst heute mit uns zu Mittag, oder?

87
00:06:33,185 --> 00:06:35,229
Sollten wir uns entschuldigen?
und alleine essen gehen?

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
Es tut mir Leid.

89
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
Ich habe noch einiges zu tun.

90
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
Mach weiter ohne mich.

91
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
Aber ich möchte mit dir essen.

92
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
Wir behalten ein Pokerface
auch beim Versenden dieser Nachrichten,

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
als wäre es nur Arbeit.

94
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
Herr Kang, sollen wir zum Mittagessen gehen?

95
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
Ich werde heute alleine essen.

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
Aber es war großartig
dass du in letzter Zeit bei uns gegessen hast.

97
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
Kannst du nicht essen und dann arbeiten?

98
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
Lasst uns ihn nicht belästigen und alleine gehen.

99
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
Okay.

100
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
Zwischen uns hat sich also nichts wirklich geändert.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
-Dann gehen wir essen.
-Okay.

102
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
Na ja, vielleicht ein bisschen.

103
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
Er trägt keinen Ring...

104
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
Ich glaube nicht, dass er verheiratet ist.

105
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
Hat er eine Freundin?

106
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
WHO?

107
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
Herr Kang.

108
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
Er ist praktisch ein Büromöbel.
Wann würde er Zeit für ein Date haben?

109
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
Wissen Sie etwas, Frau Cha?

110
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
Nicht wirklich.

111
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
Ich zahle nicht wirklich

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,007
so viel Aufmerksamkeit für ihn.

113
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
Lüge Nummer eins.

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
Natürlich.

115
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
Sie und ich haben keine romantische Energie mehr,
also wüssten wir es nicht.

116
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
Hä? Wie kommts?

117
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
Frau Cha ist heute ganz schön herausgeputzt

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
und kam sogar mit Blumen herein.

119
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
Was war das übrigens?

120
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
Gibt es gute Neuigkeiten?

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
Nein.

122
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
Ich habe das gerade getragen, bevor es Schimmel bekam
vom Sitzen im Schrank.

123
00:08:08,864 --> 00:08:09,990
Und die Blumen waren

124
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
ein spontaner Kauf
auf dem Weg zur Arbeit.

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
-Du hast Blumen für dich gekauft?
-Ja.

126
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
Aber warum? Mann, das ist so traurig.

127
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
Hey, iss etwas Fleisch.

128
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
Hier.

129
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
Du kannst alle meine Tangsuyuk haben.

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
Da ist es wieder. Eine weitere Lüge.

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,636
Sie wissen, dass wir für Sie da sind, oder?

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
Wir sind hier, Sir.

133
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
Ich frage mich, ob er gefressen wurde.

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
Herr Kang, haben Sie gegessen?

135
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
Ich werde nach dem Treffen etwas essen.

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,987
Bei diesem Tempo wird er ohnmächtig werden.

137
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
Ich weiß, dass Arbeit wichtig ist,
Aber Sie sollten keine Mahlzeiten auslassen.

138
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
Das ist Dubai Chewy Cookie.

139
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
Nehmen Sie eins, Sir.

140
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
Ich stehe nicht auf Süßigkeiten.
Jemand anderes sollte es haben.

141
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
Ich liebe Dubai Chewy Cookie.

142
00:09:08,882 --> 00:09:11,093
Das ist super schwer zu bekommen.
Das werde ich haben, danke.

143
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
Ich habe mir so viel Mühe gemacht, es zu bekommen!
Wie konntest du es dir so wegnehmen?

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
Beginnen wir mit dem Treffen.

145
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
In einem Monat werden wir einladen
Käufer aus Übersee und veranstalten eine Home-AI-Demo.

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
Wie können wir in nur einem Monat eine Demo machen?

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
Wir haben noch nichts vorbereitet.

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,867
Im Gegensatz zu anderen Produkten
Bei Home-AI dreht sich alles um das Erlebnis.

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
Wir brauchen eine Demo
um die Probleme zu erkennen und zu beheben.

150
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
Ja, der Zeitplan ist eng,

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
aber bereite es vor
als wäre es unser letzter Check vor dem Start.

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
Das bedeutet also, dass wir sehr beschäftigt sein werden.

153
00:09:46,378 --> 00:09:49,464
Trotzdem stelle ich dieses Projekt vor
Innerhalb eines Monats drängt es.

154
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
Wann erfolgt die Testproduktion?
für die Wohngeräte fertig?

155
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
Alles außer der Waschmaschine
sollte bald erledigt sein.

156
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
Könnten Sie bitte Broschüren vorbereiten?
innerhalb eines Monats?

157
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
Broschüren? Das ist mehr als machbar.

158
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
Und die Küchengeräte?

159
00:10:01,685 --> 00:10:05,689
Ich hatte noch nicht einmal ein Treffen,
Wir haben also noch einen langen Weg vor uns.

160
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
Das heißt, nur Sie müssen es tun
Beschleunigen Sie das Tempo, Frau Cha.

161
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
Solange jeder seinen Teil gut macht,

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
Ich kümmere mich um die Koordination des Rests.

163
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
-Ja, Sir.
-Ja, Sir.

164
00:10:14,364 --> 00:10:16,908
Frau Cha,
Bitte kommen Sie in den Produktausstellungsraum

165
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
nach diesem Treffen.

166
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
Ja, Herr.

167
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
Eine Demo?

168
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
Ja.

169
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
Sie laden sogar Käufer aus dem Ausland ein.

170
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
Wenn Präsident Han
liefert damit echte Ergebnisse,

171
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
dann der Vizepräsident
kann den nächsten Präsidenten zum Abschied küssen.

172
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
Und unsere Seite wird völlig fertig sein.

173
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
Das kann nicht passieren...

174
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
Das dürfen wir nicht zulassen.

175
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-Hast du irgendwelche Probleme mit Kang?
- Na ja, noch nicht so sehr ...

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,782
Warum sitzt du nur da?
Geh und finde etwas.

177
00:10:57,991 --> 00:11:01,286
Und finde einen Weg
um die Demo zu sabotieren, während Sie gerade dabei sind.

178
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
Aber wenn wir die Demo sabotieren,
Schadet das nicht auch dem Unternehmen?

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
Warum?

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
Sie denken, ein Unternehmen ist so groß
wird wegen einer kleinen Demo zusammenbrechen?

181
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
Wenn die Demo fehlschlägt,
Wir können einfach alle Schuld auf uns schieben

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,802
über Han U-jin und Kang Si-woo
und Home-AI für uns übernehmen.

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
Und vereinbaren Sie ein Treffen
mit dem Kerl, über den wir gesprochen haben.

184
00:11:21,556 --> 00:11:22,432
Ja, Herr.

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
Warum haben Sie mich hierher gerufen, Sir?

186
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
Um Ihnen natürlich mehr Arbeit zu geben.

187
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
Sie haben mich bereits zugewiesen
eine übermäßige Arbeitsbelastung.

188
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
Gibt es noch mehr?

189
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
Sie scheinen Beschwerden zu haben.

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
Ich kann nicht sagen, dass ich das nicht tue.

191
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
Diesmal wollte ich mir Zeit lassen

192
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
und etwas Hochwertiges produzieren.

193
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
Was ist das größte Problem?
mit der Küchenseite?

194
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
Es ist Herr Ko.

195
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
Er antwortet nie
egal wie sehr ich um Zusammenarbeit bitte.

196
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
Dann erledige ich das für Sie.

197
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
Wie?

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
Ich werde die Präsidentenkarte verwenden.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
Deshalb berichten wir
direkt zu ihr.

200
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
Du hast gesagt, du würdest deine Arbeit zulassen
sprechen für sich selbst,

201
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
Aber du machst Politik, oder?

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
Es ist keine Politik, dafür zu sorgen, dass die Arbeit gut läuft.
Man nennt es Koordination.

203
00:12:13,316 --> 00:12:14,484
In diesem Fall,

204
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
Kann ich manchmal auch die Mr. Kang-Karte verwenden?

205
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
Das kann ich nicht zulassen.

206
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
Warum nicht?

207
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
Ich kann nicht weiterarbeiten
und Privatleben trennen sich um dich herum.

208
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
Unglaublich.

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
Arbeitest du heute Abend wieder lange?

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
Wahrscheinlich.

211
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
Ich habe ein Gerücht gehört.

212
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
-Welches Gerücht?
-Wenn du dich hier küsst,

213
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
Ihre Ehe verläuft sehr reibungslos.

214
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
-Worüber redest du?
-Ein Kuss.

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
-Aber Leute--
-Es ist in Ordnung.

216
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
-Die Leute werden es sehen!
-Ein Kuss, bevor jemand kommt.

217
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
Diese beiden? Das hätte ich nie gedacht.

218
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
Das werden die Leute auch über uns sagen.

219
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
Dein Fuß.

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
Entschuldigung.

221
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
Irgendwie mag ich es, so zu bleiben.

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
So schön es auch ist,
Wir können nicht ewig so bleiben.

223
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
Was machen wir dann?

224
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
Nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie herauskommen.

225
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
Hab keine Angst.

226
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
Ernsthaft!

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
Baby! Ich meine, Frau Choi.

228
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
Für eine Weile kommt niemand hierher.

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
Exzellent. Das war’s für den heutigen Unterricht.

230
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
Vielen Dank an alle. Tschüss.

231
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
-Danke, tschüss.
-Danke, tschüss.

232
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
Kommen Sie und holen Sie sich das Pop-Quiz ab, an dem Sie teilgenommen haben.

233
00:13:51,706 --> 00:13:52,541
-Okay.
-Okay.

234
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
Oh ja! Lass uns gehen.

235
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
Was ist das?

236
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
"Lass uns gehen."

237
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
Wohin?

238
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
Irgendwo, wo es Spaß macht.

239
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
Du hast gesagt, du bist gut
bei allen möglichen Dingen.

240
00:14:15,689 --> 00:14:17,899
- Bist du auch gut darin?
-Nein, hier nicht.

241
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
Deshalb können Sie bei mir eine Wette abschließen.

242
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
Was für eine Wette?

243
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
Wenn ich gewinne, fangen wir an, miteinander auszugehen.

244
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
Ist das ein Liebesgeständnis?

245
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
Klingt es so?

246
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
Dann nehmen wir mal an, dass ich darin auch gut bin.

247
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
Und wenn ich gewinne?

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
Das wird nicht passieren,
aber du kannst mir dann sagen, was du willst.

249
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
Also gut, lass es uns versuchen.

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
Eindrucksvoll.

251
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
Okay, du bist dran.

252
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
Also gut.

253
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
Zeig mir, was du hast.

254
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
Also sage ich jetzt einfach, was ich will, oder?

255
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
Ja.

256
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
Seien Sie mein Privatlehrer.

257
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
Hä?

258
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
Ich schaffe es irgendwie, lesen und schreiben zu können,
aber die Aussprache ist zu schwer.

259
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
Gib mir am Wochenende Nachhilfe.

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
Ich bin teuer, wissen Sie.

261
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
Ich verdiene gutes Geld, wissen Sie.

262
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
Okay, Deal!

263
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
Handeln!

264
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
Da wir beide diese Woche beschäftigt sind.

265
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
Wie kann man eine Demo sabotieren?

266
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
PRÄSIDENT HAN U-JIN

267
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
Ja, gnädige Frau.

268
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
Natürlich.

269
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
Nein, überhaupt nicht.

270
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
Ja, verstanden.

271
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
Ich kümmere mich sofort darum.

272
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
Ja, gnädige Frau. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

273
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
Frau Yoon.

274
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
Ja?

275
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
Sie gehen und unterstützen die Task Force.

276
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
Im Rahmen des Zumutbaren, damit dies nicht der Fall ist
Sie beeinträchtigen Ihre Hauptaufgaben.

277
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
Verstehst du?

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
Ja, Herr.

279
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
Wie konnte er es wagen, die Präsidentenkarte zu benutzen?

280
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
Warum hast du dich noch nicht bei mir gemeldet?

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
Möchten Sie nicht befördert werden?

282
00:17:56,367 --> 00:17:58,745
Was ist los? Ist etwas los?

283
00:17:58,828 --> 00:18:01,372
Nein, meine Darlehenszinsen sind überfällig.

284
00:18:01,456 --> 00:18:02,540
Güte.

285
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
Es wird alles gut.

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
Ich sollte es zusammenbringen.

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
Also die Spülmaschine, der Wasserspender,
und Ofen sind fertig.

288
00:18:19,390 --> 00:18:21,935
Wir haben das Wichtigste noch übrig,
der Kühlschrank.

289
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
Wir möchten eine weitere Funktion hinzufügen
darüber hinaus, die Drehscheibe für Home-AI zu sein.

290
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
Wie was?

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
Ein „Food-Manager“.

292
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
Es generiert eine Liste
aller Zutaten in Ihrem Kühlschrank

293
00:18:32,487 --> 00:18:35,406
und liefert Rezepte für Gerichte
Sie können mit ihnen machen.

294
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
Dir gehen nie die Dinge aus
Du willst es tun, oder?

295
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
Was ist mit dir?

296
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
Hattest du alles, was du wolltest?
mit den Küchengeräten zu tun?

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
Ich hatte eins,

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
aber ich habe es fallen gelassen, weil sie sagten
es war nicht möglich.

299
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
Was war es?

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
Meine Schwester ging einmal aus

301
00:18:50,255 --> 00:18:53,132
mit einem Topf auf dem Induktionskochfeld
und alles verbrannt.

302
00:18:53,216 --> 00:18:55,718
Also dachte ich, es wäre großartig
wenn man das Kochfeld kontrollieren könnte

303
00:18:55,802 --> 00:18:58,137
aus der Ferne auf Ihrem Telefon, wenn Sie unterwegs sind.

304
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
Aber Sicherheitsstandards lassen das nicht zu.

305
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
Hä?

306
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
Es dient der Sicherheit, aber das ist es
wegen Sicherheitsstandards abgeschossen?

307
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
Das kann nicht stimmen.

308
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
Es gab ein ferngesteuertes Produkt
in der Vergangenheit.

309
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
Die Regeln haben sich vor ein paar Jahren geändert,
also ist es jetzt unmöglich.

310
00:19:14,279 --> 00:19:15,113
Nein-ah,

311
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
Du gehst und brichst diese Mauer ein.

312
00:19:17,574 --> 00:19:20,952
-Entschuldigung?
-Das ist etwas, das jemand lösen muss.

313
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
Es ist wie das Rennen ums Sehen
Wer landet zuerst auf dem Mond?

314
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
Du sagst es mir
jetzt Neil Armstrong sein?

315
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
Ja.

316
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
Herr Kang!

317
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
Wo warst du den ganzen Tag?

318
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
Ich war in einer Besprechung.

319
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
Wo ist Frau Cha hingegangen?

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
Sie ist auch in einer Besprechung.

321
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
Oh, sieht aus, als wäre sie fertig.

322
00:19:50,648 --> 00:19:51,691
Es ist Herr Kang.

323
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
Ich habe das Treffen beendet
mit Planungsteam 1.

324
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
Ja, gut gemacht.

325
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
Haben Sie etwas zu sagen?

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
Ich denke, wir sind bereit
um sich mit dem Designteam zu treffen.

327
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
Soll ich ein Treffen vereinbaren?

328
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
Ich kümmere mich um das Design.

329
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
Sie können sich auf die Aufgaben konzentrieren
das hast du schon.

330
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
Dann sollte ich mich einfach melden
die verantwortliche Person?

331
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
Keine Notwendigkeit.

332
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
Ich werde selbst mit Frau Choi Soo-jin sprechen.

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
Ja, Herr.

334
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
Ich werde das Entwicklungsteam besuchen.

335
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
Das ist also die Kartenansicht.

336
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
Wenn Sie an jedem Standort auf die Produkte tippen,

337
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
Sie können ihren aktuellen Status sehen
und kontrolliere sie.

338
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
Es kann auch identifiziert werden

339
00:21:25,410 --> 00:21:28,454
jedes Familienmitglied per Stimme,
So erhalten Sie eine personalisierte Verwaltung.

340
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
Gut.

341
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
Es hat alles, was es braucht
soll die Drehscheibe für Home-AI sein.

342
00:21:31,958 --> 00:21:32,792
Das ist richtig.

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,669
Nun zu diesem Lebensmittelmanager.

344
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
Ja?

345
00:21:36,462 --> 00:21:37,296
Also,

346
00:21:38,506 --> 00:21:42,593
Sie möchten eine Kamera in den Kühlschrank stellen
um die Zutaten zu verwalten, oder?

347
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
Ja, das stimmt.

348
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
Aber schauen Sie sich das an.

349
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
Was ist mit den Sachen hinten?
oder die übereinander gestapelt?

350
00:21:48,474 --> 00:21:51,144
Ich baue einfach eine Kamera da rein
wird es nicht schaffen.

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,439
Das Innere eines Kühlschranks
ist so unlesbar wie der Geist eines Menschen.

352
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
Was sollen wir dann tun?

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
Gibt es keinen anderen Weg?

354
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
Ist da?

355
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
Nein.

356
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
Aber müssen wir das wirklich tun?

357
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
Wir fügen bereits hinzu
viele andere Funktionen.

358
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
Genau. Das alles schaffen wir nicht in einem Monat.

359
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
Der ganze Sinn eines Kühlschranks
ist die Lagerung und Verwaltung von Lebensmitteln.

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
Ich möchte es wirklich schaffen.

361
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
Das würde ich auch gerne tun.

362
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
Aber da ist niemand
Wer kann sich im Moment nur darauf konzentrieren?

363
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
Machen wir es ein andermal.

364
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
Was ist, wenn ich jemanden finde, der das macht?

365
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
Wovon?

366
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
Wenn es sein muss, werde ich draußen jemanden finden.

367
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
Na gut, dann. Geh und such dir jemanden.

368
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
Es muss ein Gen-KI-Experte sein.

369
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
GEN AI: GENERATIVE KI

370
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
Ja, Herr.

371
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
Sie arbeiten einfach.

372
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
Ich kann mir keine Sorgen machen
auch über solche Sachen.

373
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
Herr Kang.

374
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
Ich habe heute kaum dein Gesicht gesehen,

375
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
Und du gehst wortlos?

376
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
Sie schienen mit der Arbeit beschäftigt zu sein.

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
Sieht so aus, als ob es dir völlig gut geht.

378
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
Ich hatte den ganzen Tag eine schwere Zeit.

379
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
Ebenfalls.

380
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
Sieht so aus, als würdest du wieder alleine nach Hause gehen.

381
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
Haben Sie noch viel Arbeit vor sich?

382
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
Ein bisschen.

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
Es ist nicht einfach, mit einem Workaholic auszugehen.

384
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
Wie wäre es dann mit einem Date dieses Wochenende?

385
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
Großartig.

386
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
-Okay, lass uns trinken.
-Glückwunsch.

387
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
-Prost! Lass uns trinken.
-Danke, Mann.

388
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
-Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung.
-Glückwunsch.

389
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
Danke, Leute.

390
00:24:11,033 --> 00:24:13,161
Ich dachte, unser Jeong-su
würde für immer ein Associate bleiben.

391
00:24:13,244 --> 00:24:14,829
Jetzt sind Sie endlich Senior Associate.

392
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
Mein Teamleiter hat sich wirklich um mich gekümmert.

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
Du hast das gleiche College besucht, oder?

394
00:24:19,041 --> 00:24:20,543
Die Schulbeziehungen haben doch geklappt, oder?

395
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
Es sind keine Schulbeziehungen.
Es war mein Engagement und meine harte Arbeit.

396
00:24:24,172 --> 00:24:26,048
Ich bin meinem Chef sogar in die Sauna gefolgt,

397
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
und ich hasse heiße Orte.

398
00:24:28,634 --> 00:24:31,137
Genau.
Wenn Sie nicht das gleiche College besucht haben,

399
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
Hätte Ihr Chef überhaupt genommen?
Gehst du in die Sauna?

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
Du hast recht.

401
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
Nun, du bist gesünder geworden
und dadurch gefördert.

402
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
Kee-tae ist also der Einzige, der noch übrig ist, oder?

403
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
Ach, ist das so? Meine Güte, Mann.

404
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
Hey, du wirst früh genug dort sein.

405
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
-Lass uns trinken.
-Ja.

406
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
Hey, hast du gehört?

407
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
Derjenige, der befördert wurde
direkt nach ihrem Mutterschaftsurlaub.

408
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
-Kim Mi-yeong?
-Ja, Mi-yeong.

409
00:25:01,584 --> 00:25:03,002
-Was ist mit ihr?
-Nun, sie...

410
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
Papa, wann kommst du nach Hause?

411
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
Kannst du mir das Brot besorgen?
das kommt mit einem Dinosaurier-Aufkleber?

412
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
Lassen Sie mich kurz diesen Anruf entgegennehmen.

413
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
Ja, okay.

414
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
-Was ist mit Mi-yeong?
-Ich denke

415
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
Sie hatte jemanden, der sie unterstützte.

416
00:25:16,933 --> 00:25:19,769
Warum hast du dich noch nicht bei mir gemeldet?

417
00:25:19,852 --> 00:25:21,312
Möchten Sie nicht befördert werden?

418
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
Was soll ich genau tun?

419
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
Also, Herr Kang.

420
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
Wann hast du angefangen, Gefühle für mich zu empfinden?

421
00:25:50,549 --> 00:25:52,843
Vielleicht, als du mich gemacht hast
Spielen Sie den Bösewicht, während Sie es werden

422
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
Die Sonne kümmert sich um alle,

423
00:25:54,428 --> 00:25:55,263
oder vielleicht

424
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
Als du gefragt hast, ob ich einsam sei.

425
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
Es könnte begonnen haben
noch früher.

426
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
Irgendwann,

427
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
Ich ertappte mich gerade dabei, wie ich dich ansah
und lächelte, ohne es zu merken.

428
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
Heißt das?
Du hast mir all diese Komplimente gemacht

429
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
Weil du Gefühle für mich hattest?

430
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
Glaubst du, ich bin der Typ dafür?

431
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
Nein.

432
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
Ich bin eigentlich froh, dass du es nicht bist.

433
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
Du bist mutig, verantwortungsbewusst,

434
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
und du beruhigst alle um dich herum.

435
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
-Du bist jemand, von dem ich lernen möchte.
-Ich bin?

436
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
Abzüglich der nächtlichen Snacks.

437
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Ich hatte letzte Nacht auch Tteokbokki.

438
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
Kennst du ihn?

439
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
Mein kleiner Bruder.

440
00:26:49,150 --> 00:26:50,276
Er studiert, um den CSAT zu wiederholen.

441
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
Warum ist er also hier draußen, anstatt zu lernen?

442
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
In letzter Zeit gibt es viel Versteckspiel.

443
00:27:05,624 --> 00:27:06,500
Ich weiß richtig?

444
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
Okay, jetzt ist der richtige Zeitpunkt. Lass uns gehen, beeil dich.

445
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
Ich habe ihn irgendwo gesehen.

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
Wo habe ich ihn gesehen?

447
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
Und warum lächelte er mich an?

448
00:27:50,795 --> 00:27:51,712
Das war knapp.

449
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
Wenn dein Bruder gerade seinen Abschluss gemacht hat
Ab der High School gibt es einen großen Altersunterschied.

450
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
Wir sind 12 Jahre auseinander.

451
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
Er kam sehr spät dazu.

452
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
Möchten Sie hier etwas kaufen?

453
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
Könnten Sie mir dann bei der Auswahl eines Toners helfen?

454
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
Sicher.

455
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
Wichtig ist, wo ich stehe

456
00:28:17,196 --> 00:28:21,075
Es ist eine Erleichterung, dass an meiner Seite…

457
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
Cho Ga-eul ist heutzutage so groß.
Dieses Lied ist überall.

458
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
Er explodierte, nachdem B.A
schrieb in den sozialen Medien über ihn.

459
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
Frau Ji-yoon, sollten wir woanders hingehen?

460
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
Ich sehe nichts, was mir gefällt.

461
00:28:35,047 --> 00:28:36,257
Sicher.

462
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
Wir hätten das auch einfach in einem Café machen können.
Warum den ganzen Weg hierher kommen?

463
00:28:46,976 --> 00:28:48,060
Sprache ist für das wirkliche Leben da.

464
00:28:48,144 --> 00:28:49,603
Immersion ist alles, wissen Sie.

465
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
Was ist zwischen Ihnen und Mr. Kang los?

466
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
Warum seid ihr zwei am Wochenende hier? Warten.

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
Warum hast du Händchen gehalten?

468
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
Naja...

469
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
Es ist einfach passiert.

470
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
-Sind Sie beide wirklich zusammen?!
-Hey, ruhig.

471
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
Seit wann? Wie ist es passiert?

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,896
Sag es mir nicht. Auch beim Baseballspiel?

473
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
Nein, dann nicht.

474
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
Wir haben ihn auch gemeinsam beschimpft.

475
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
Ich schätze, während ich ihm Unsinn erzählte,

476
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
Ich habe ihn verstanden.

477
00:29:40,154 --> 00:29:41,030
Unglaublich.

478
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
Ich meine, du musst ihn wirklich mögen
in einer so riskanten Beziehung zu sein.

479
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
Aber trotzdem muss man vorsichtig sein.

480
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
Die Leute wurden verrückt
über das Baseballspielfoto.

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
Wenn sich herausstellt, dass du tatsächlich zusammen bist …

482
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
Genau. Also tun Sie bitte so
Das hast du nicht gesehen.

483
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
Warum flippen sie aus?

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
Ich habe viele Schwächen,

485
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
und jeder kann es sehen

486
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
Sie ist zu gut für mich.

487
00:30:08,265 --> 00:30:10,059
Was ist dann deine Schwäche?

488
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
Ich mag sie mehr als sie mich mag.

489
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
Rechts.

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
Übrigens,

491
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
Wer ist der Typ, mit dem du gekommen bist?

492
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
Er sieht furchtbar jung aus.

493
00:30:24,406 --> 00:30:26,200
Er ist ein TA von meiner Sprachakademie.

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
Er ist 23 und Student.

495
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
Was? Hochschule?

496
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
Du und ich haben uns beide entschieden
der harte Weg, nicht wahr?

497
00:30:37,294 --> 00:30:38,921
-Nicht ich.
-Wirklich?

498
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
Nun ja, noch nicht.

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
Sie müssen sich keine Sorgen um No-ah machen.

500
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
Sie versprach, es geheim zu halten.

501
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
Okay.

502
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
Was sollen wir zum Abendessen haben?

503
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
Lassen Sie mich nach einigen Restaurants in der Nähe suchen.

504
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
Gehen wir einfach zurück.

505
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
Entschuldigung?

506
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
Mir geht es heute nicht so gut,

507
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
Deshalb möchte ich nicht auswärts essen.

508
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
Okay, dann.
Wir können einfach getrennt zu Abend essen.

509
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Lass uns bei mir zu Abend essen.

510
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
Ist es unangenehm,
Dich aus heiterem Himmel einladen?

511
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
Ich habe darauf gewartet.

512
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
Naja...

513
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
ein bisschen.

514
00:31:30,180 --> 00:31:31,599
Ich muss mich selbst übertroffen haben.

515
00:31:32,182 --> 00:31:34,268
Ha! Er ist so bezaubernd naiv.

516
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
- Dann vielleicht ein anderes Mal ...
-Nein!

517
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
Es ist nicht mein erstes Mal dort,

518
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
und ich habe eigentlich keine Wahl
da es Dir nicht gut geht.

519
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
Die Wahrheit ist, ich mache einen Schritt
mit dir allein sein.

520
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
Was?

521
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
Ich möchte bitte bezahlen.

522
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
Wird das per Karte sein?

523
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
Ja.
Bitte in drei Monatsraten.

524
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
Begnadigung?

525
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
Könnten Sie das bitte wiederholen?

526
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
Ja, in drei Monatsraten!

527
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
Hey! Machen Sie weiter so, und Sie sind gefeuert.

528
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
Okay, okay. Sprich mir nach.

529
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
Bitte in drei Monatsraten.

530
00:32:21,065 --> 00:32:24,151
Bitte in drei Monatsraten.

531
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
Bitte die Quittung.

532
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
Bitte die Quittung.

533
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
Würdest du mein Freund sein?

534
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
Hä?

535
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
Was machst du? Sag es.

536
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
Würdest du mein Freund sein?

537
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
Würdest du mein Freund sein?

538
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
Ja, das würde mir gefallen.

539
00:32:50,427 --> 00:32:51,512
Wozu sagen Sie „Ja“?

540
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
Du hast gesagt, dass du gut kochen kannst.

541
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
Ich sagte, es gefällt mir, nicht, dass ich gut darin bin.

542
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
Richtig,

543
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
Das hast du gesagt.

544
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
Also, was Sie jetzt machen, ist ...

545
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
Ich werde dich machen
eine Pasta mit Garnelen, Tomaten und Zucchini.

546
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
Du hast doch viel zu hacken, oder?

547
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
Du sitzt einfach da und entspannst dich.

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
Wenn ich sitze und mich entspanne,

549
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
wir werden das essen
morgen zum Frühstück.

550
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
Du machst die Dinge auf deine Art.

551
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
Ich werde die Dinge auf meine Weise tun.

552
00:34:04,668 --> 00:34:05,502
Klingt gut?

553
00:34:06,128 --> 00:34:06,962
Ja.

554
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
Im Ernst, warum warst du
Wirst du in die USA gehen?

555
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
Weil ich keinen Grund hatte zu bleiben.

556
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
Was ist mit deiner Familie?

557
00:34:27,191 --> 00:34:28,692
Ich sehe meinen Vater nur einmal im Jahr

558
00:34:28,776 --> 00:34:30,652
am Todestag meiner Mutter.

559
00:34:31,361 --> 00:34:33,030
Selbst in diesem Alter

560
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
er fühlt sich immer noch distanziert
und es ist unangenehm, in der Nähe zu sein.

561
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
Ich verstehe.

562
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
Es war niemand da
Ich würde es bereuen, zurückgelassen zu haben,

563
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
und die USA fühlten sich wohler
für Three-No-Man zum Arbeiten.

564
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
Aber ich habe dich davon abgehalten zu gehen.

565
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
Ja.

566
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
Du bist die einzige Variable
Das ändert meine Pläne, Frau Ji-yoon.

567
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
Ich habe dich gemacht

568
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
Verstecke dich heute den ganzen Tag.

569
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
Es tut mir Leid.

570
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
Das lag an mir, nicht an dir.

571
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
Ich bin derjenige, der dich dazu bringt, dich zu verstecken.

572
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
Warum bist du derjenige, der sich entschuldigt?

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
Auch,

574
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
dieses Wort hat mehr Gewicht
desto weniger verwenden Sie es.

575
00:35:28,085 --> 00:35:29,920
Sag nicht „Entschuldigung“, wenn du bei mir bist.

576
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
Vor allem bei der Arbeit.

577
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
Deshalb heißt es „Nein, tut mir leid.“

578
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
Du hast mich erwischt.

579
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
Sieht so aus, als hätte ich es aufgedeckt
Alle Geheimnisse von Three-No-Man.

580
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
Sobald es jemand herausfindet
all deine Geheimnisse, in diesem Moment…

581
00:35:44,309 --> 00:35:45,143
Du wirst eliminiert.

582
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
Du bist viel zu hübsch, um eliminiert zu werden,

583
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
Also werde ich dich einfach vergessen lassen.

584
00:36:08,709 --> 00:36:09,793
Riecht nach Zahnpasta.

585
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
Was für ein Fuchs, Herr Kang.

586
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
Schauen Sie sich nur Korea und die USA an.

587
00:36:47,122 --> 00:36:49,875
Die Zutaten, die wir zum Kochen verwenden
sind völlig unterschiedlich.

588
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
Sollte nicht der Kühlschrank sein
Kannst du das alles auch erkennen?

589
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
Das wäre wirklich toll, oder?

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
Trinkst du gerade Bier?

591
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
Pu-Erh-Tee für dich und Bier für mich.

592
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
Prost!

593
00:37:04,973 --> 00:37:06,224
Geh jetzt schlafen.

594
00:37:07,809 --> 00:37:10,062
Ich will nicht. Ich schlafe nicht.

595
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
-Geh schlafen.
-Ich bin wirklich nicht müde.

596
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
Was soll ich genau tun?

597
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
Entdecken Sie Kang Si-woo

598
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
und finde seine Schwäche.

599
00:37:40,801 --> 00:37:41,677
Herr Kang!

600
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
-Hast Du schon gegessen?
-Ja.

601
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
Es wäre schön, zusammen zu essen,

602
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
Aber du bist so beschäftigt, dass du immer alleine isst.

603
00:37:51,937 --> 00:37:53,063
Mir geht es gut.

604
00:37:53,146 --> 00:37:55,232
Wir sind jetzt eine Familie, nicht wahr?

605
00:37:55,315 --> 00:37:58,443
Auf Koreanisch bedeutet „Familie“.
Menschen, die gemeinsam essen.

606
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
Sollen wir etwas Tee trinken?

607
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
Sollen wir?

608
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
Keine Notwendigkeit.

609
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
Ich kann es dir bringen.
Hier können Sie einfach warten.

610
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
Oh nein. Das könnte ich unmöglich tun.

611
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
Dann werde ich hier warten.

612
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
Wie kann ich etwas ausgraben?

613
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
wenn er mich nicht näher kommen lässt?

614
00:38:32,811 --> 00:38:33,770
Du arbeitest hart.

615
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
Herr Kang.

616
00:38:41,862 --> 00:38:43,238
Läuft es nicht gut?

617
00:38:43,321 --> 00:38:44,197
Richtig.

618
00:38:45,240 --> 00:38:47,701
Das Entwicklungsteam sagte, dass dies nicht möglich sei

619
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
Arbeit am Lebensmittelmanager
mit ihrer aktuellen Arbeitskraft.

620
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
Also ich suche
dass sich ein Gen-KI-Experte darauf konzentrieren kann.

621
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
Gen KI?

622
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
Dann wäre Herr Lee Young-hun perfekt.

623
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
Sie meinen Mr. Lee, wer hat Urlaub?

624
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
Ja.

625
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
Auf diesem Gebiet ist er unübertroffen.

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
Er kommt bald zurück, schauen Sie also nach.

627
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
Okay.

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
Ich werde mich heute an ihn wenden.

629
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
Du machst das bei jeder Gelegenheit, oder?

630
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
Sagten Sie nicht, wir sollten vorsichtig sein?

631
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
Lassen Sie es ruhig angehen, okay?

632
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
Wir waren diese Woche so beschäftigt
wir haben uns kaum gesehen.

633
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
Was für geheime Treffen
hast du?

634
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
dass Sie den Präsidenten sehen
jeden Tag und jede Nacht?

635
00:39:36,917 --> 00:39:37,751
Es ist geheim.

636
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
So unfair.

637
00:39:42,506 --> 00:39:45,050
Möchten Sie heute gemeinsam die Arbeit verlassen?

638
00:39:45,133 --> 00:39:45,967
Ja!

639
00:39:47,135 --> 00:39:48,845
Oh, ich meine, nein.

640
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
Hast du Pläne?

641
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
Ich habe eine Aufführungsprobe
für die Hochzeit meines Freundes.

642
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
Dann fahre ich dich
dorthin, wo Sie proben.

643
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
Das musst du nicht, aber wenn du darauf bestehst.

644
00:40:01,191 --> 00:40:03,151
Draußen ist es heutzutage stockdunkel

645
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
auch wenn ich pünktlich aussteche.

646
00:40:05,278 --> 00:40:06,363
Fühlt sich unsicher an, weißt du?

647
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
Herr Kang.

648
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
Oh mein Gott.

649
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
-Hast du etwas verschüttet?
-Ja.

650
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
Geht es dir gut?

651
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
Ja.

652
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
Mann, du hättest vorsichtiger sein sollen.

653
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
Lass es mich tun.

654
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
Was ist das?

655
00:40:26,967 --> 00:40:30,011
Du warst so lange weg, dass ich dachte, du wärst gegangen
um selbst grüne Teeblätter zu pflücken.

656
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
Es ist kein grüner Tee,

657
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
es ist Hibiskus.

658
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
Hibiskus.

659
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
Ist das Blut?

660
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
Bitte, viel Spaß.

661
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
Wir trinken nicht zusammen?

662
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
Es ist so schwer, Herrn Kang nahe zu kommen.

663
00:40:58,331 --> 00:40:59,249
Meine Güte, das ist sauer.

664
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
Was machen Sie also hier?

665
00:41:04,254 --> 00:41:05,505
Teilzeit-Audiomischung.

666
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
Zeig mir. Ich möchte sehen, wie es funktioniert.

667
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
Ich nehme diese separat aufgenommenen Tracks

668
00:41:46,963 --> 00:41:48,882
und verschmelze sie zu einem Lied.

669
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
Es ist ein bisschen wie meine Firma.

670
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
Wir haben auch verschiedene Teams
zusammenarbeiten, um ein Produkt herzustellen.

671
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
Das hätte ich nie gedacht
Sie arbeiten in einem Elektronikunternehmen.

672
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
Warum? Sehe ich plötzlich wie ein Erwachsener aus?

673
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
Ja.

674
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
Du musst dein ganzes Leben lang hart gearbeitet haben.

675
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
Natürlich habe ich das getan.
Keine Ablenkungen, kein Nachlassen.

676
00:42:07,234 --> 00:42:09,694
Aber Sie haben gesehen, wie das ausgegangen ist.

677
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
Ist es nicht eigentlich das Beste?

678
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
Dass du diesen Idioten nicht geheiratet hast?

679
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
WAHR. Ich glaube, da hatte ich Glück.

680
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
Natürlich.

681
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
Und du hast einen heißen, jungen Kerl wie mich.

682
00:42:22,332 --> 00:42:23,917
Lehrer, wirst du nicht unterrichten?

683
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
Richtig, das sollte ich.

684
00:42:26,378 --> 00:42:29,047
Das nächste Mal,
Möchtest du es stattdessen bei mir zu Hause machen?

685
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
Es liegt auch in Ihrer Nähe.

686
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
Hey, wie kannst du

687
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
Also sag mir beiläufig, ich soll vorbeikommen
zu einem Single-Typen?

688
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
Ist das ein bisschen seltsam?

689
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
Dann sei einfach meine Freundin.

690
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
Warum hältst du…

691
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
Oder irre ich mich?

692
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
Sind wir schon zusammen?

693
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
Lee Jae-in!

694
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
Was zum Teufel?

695
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
Hast du mit mir Schluss gemacht?
Weil du ein neues Mädchen hast?

696
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
Nein, das bin ich eigentlich nicht
so ein leidenschaftlicher Kerl.

697
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
Wer bist du?

698
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
Was ist zwischen dir und Jae-in los?

699
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
Ihr zwei redet.

700
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
Ich steige einfach aus.

701
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-Noah.
-Hey!

702
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
Jae-in.

703
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
Wohin gehst du?

704
00:43:46,875 --> 00:43:47,709
Noah.

705
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
Noah.

706
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
Nennen Sie mich Frau Yoon.

707
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
Frau No-ah.

708
00:43:58,345 --> 00:43:59,179
Vergiss es.

709
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
Es spielt keine Rolle
Wie nennst du mich jetzt, oder?

710
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
Du bist gefeuert.

711
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
Sie sind wütend?

712
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
Wann hast du Schluss gemacht?
mit deiner Freundin?

713
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
Vor zwei Monaten.
Wahrscheinlich ungefähr zu der Zeit, als du es getan hast.

714
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
Rechts.

715
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
Und es ging dir völlig gut?

716
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
Ja.

717
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
Ich war nicht so traurig.

718
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
Was könnte ich tun? Die Gefühle waren verschwunden.

719
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
Es ist vorbei.

720
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
Meine Gefühle für dich sind verschwunden.

721
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
Haben Sie eine Idee?
Wie egoistisch klingt das?

722
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
Was hält eine Beziehung aufrecht?

723
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
ist nicht der Funke, den du zuerst spürst.
Es geht nur um Anstrengung.

724
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
Hast du überhaupt darüber nachgedacht?
darüber, wie sie sich gefühlt haben muss, als sie hierher kam?

725
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
Wie hält Anstrengung die Liebe am Leben?

726
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
Das ist keine Liebe.

727
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
Du bist viel zu oberflächlich.

728
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
Und ich hasse das.

729
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
Das stimmt nicht.

730
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
Ich bin überhaupt nicht oberflächlich.

731
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
Vielen Dank für die Fahrt.

732
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
Ich rufe dich später an.

733
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
Hey.

734
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
Was ist los?

735
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
Lange nicht gesehen.

736
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
Ist es dir gut gegangen?

737
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
Was ist los?

738
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
Ha-eun ist in letzter Minute ausgestiegen,

739
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
Also erzählte ich es Seung-jun und ...

740
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
Ga-eul bestand darauf, dass er es tun wollte.

741
00:46:34,167 --> 00:46:35,627
Wie könntest du ein Lied ohne mich machen?

742
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
Es ist nicht weniger Hye-jis Hochzeit.

743
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
Ich war wirklich verletzt, wissen Sie.

744
00:46:41,508 --> 00:46:43,635
Ga-eul, du solltest einfach gehen.

745
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
Fangen wir an.

746
00:46:49,182 --> 00:46:50,558
Es ist nur der erste Tag,

747
00:46:50,642 --> 00:46:52,852
Also lasst es uns einfach tun
ein leichter Durchlauf und Abschluss.

748
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
Oh, würdest du das tun?

749
00:47:06,824 --> 00:47:07,992
Ich gehe zum Kopf--

750
00:47:08,076 --> 00:47:08,952
Hallo,

751
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
Ga-eul bekam mit seinem Vorschuss ein Auto.

752
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
Was?

753
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
-Ist das deins?
-Ja.

754
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
Steigt ein, Leute. Ich fahre dich nach Hause.

755
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
Was? Meine Güte.

756
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
Lasst uns die brandneuen Sitze einfahren.

757
00:47:21,464 --> 00:47:22,632
Okay, lass uns gehen!

758
00:47:24,300 --> 00:47:26,427
Wow, schönes Auto.

759
00:47:27,929 --> 00:47:28,763
Hallo,

760
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
Denken Sie daran, als Seung-jun
brachte das Auto seines Vaters mit

761
00:47:31,057 --> 00:47:33,059
und wir sind alle nach Gangneung gefahren?

762
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
Fang nicht an. Ich denke gerade an diesen Tag…

763
00:47:36,104 --> 00:47:38,106
Uns ging das Benzin aus,
Konnte keinen Sender finden,

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
und musste die Versicherung anrufen.

765
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
Es war schon schlimm genug, abzuwarten
Unterwegs in der kochenden Hitze,

766
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
und Ga-eul sang
in dieser Situation. Verrückter Punk.

767
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
Das ist richtig.

768
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
Jemand warf ihm damals sogar Münzen zu.

769
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
Das stimmt!

770
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
Er hat einen langen Weg zurückgelegt.

771
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
Ich habe wieder ein Zuhause.

772
00:48:06,175 --> 00:48:07,010
Ich bin froh.

773
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
Obwohl von weit her,
Ich kann den Hangang-Fluss sehen.

774
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
Davor ist auch ein Park,

775
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
und dort lebt eine Katzenfamilie.

776
00:48:20,690 --> 00:48:22,567
Es fühlt sich an wie die Zukunft
wir haben es uns gemeinsam vorgestellt

777
00:48:23,484 --> 00:48:25,653
rückt näher.

778
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
Dein verschwommener Traum

779
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
wird immer klarer.

780
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
Herzlichen Glückwunsch, Ga-eul.

781
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
Ich werde dich einladen
Nächstes Mal mit den anderen.

782
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
Ich werde da drüben aussteigen.

783
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
Warum? Ich kann dich zu dir nach Hause bringen.

784
00:48:46,299 --> 00:48:47,133
Nein.

785
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
Das fühlt sich nicht richtig an.

786
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
Können wir nicht einfach Freunde bleiben?

787
00:48:55,308 --> 00:48:56,601
Wir waren langjährige Freunde

788
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
noch bevor wir uns verabredet hatten.

789
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann,

790
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
einfach nur Freunde sein.

791
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
Lass mich da raus.

792
00:49:58,579 --> 00:50:00,832
Wenn ich jetzt antworte, könnte es sein, dass ich lüge.

793
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
MANAGER KANG SI-WOO

794
00:50:04,627 --> 00:50:05,503
Später.

795
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
Ich kann es ihm morgen sagen.

796
00:50:12,427 --> 00:50:14,178
Dieser Anrufer ist nicht erreichbar.
Sie werden verbunden mit…

797
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
Ich beende meinen Tag und warte darauf, von Ihnen zu hören.

798
00:50:23,980 --> 00:50:26,399
Das ist es, was mir in letzter Zeit am meisten Spaß macht.

799
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
Aber heute Abend, diese Freude von mir

800
00:50:31,946 --> 00:50:32,905
fehlt.

801
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
Ich hoffe nur, dass alles in Ordnung ist.

802
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
Schlaf gut.

803
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
Hast Du gut geschlafen?

804
00:51:19,160 --> 00:51:20,036
Ja.

805
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
Ich wurde abgewischt, nachdem ich Schlagzeug gespielt hatte
zum ersten Mal seit Ewigkeiten.

806
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
-Letzte Nacht…
-Herr. Kang.

807
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
Soll ich auch etwas trinken?

808
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
Ja, bitte.

809
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
Frau Cha, könnten Sie mir helfen?

810
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
Sicher.

811
00:51:45,269 --> 00:51:48,940
Dies ist ein Modell, das auf dem Neuen basiert
Home-AI-Konzept der Task Force vorgeschlagen.

812
00:51:49,023 --> 00:51:51,317
Wir haben das Spracherkennungsgerät versteckt

813
00:51:51,400 --> 00:51:54,362
und Sensoren für offene Türen
damit es ordentlich aussieht.

814
00:51:54,445 --> 00:51:56,572
Die Kamera befindet sich oben in der Mitte,

815
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
und der Bildschirm ist
an der oberen rechten Tür, wie zuvor.

816
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
Es sieht schön und ordentlich aus.

817
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
Das Aussehen ist es nicht
das ist anders als vorher.

818
00:52:04,664 --> 00:52:07,750
Ja, wir dachten, dass das aktuelle Design
und die Größe des Bildschirms

819
00:52:07,834 --> 00:52:09,669
sind die besten, die wir bisher haben.

820
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
Sollen wir so weitermachen?

821
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
Wenn wir die aktuelle Bildschirmgröße beibehalten,

822
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
Es wird ein Ultra-Premium-Modell sein
schon wieder, oder?

823
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
Höchstwahrscheinlich ja.

824
00:52:21,806 --> 00:52:23,975
Was wäre, wenn wir schrumpfen würden?
den Bildschirm so weit wir konnten

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
und den Preis gesenkt?

826
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
Wenn der Bildschirm zu klein ist, sieht es so aus
ein funktionsfähiges Gerät und nicht mehr.

827
00:52:35,069 --> 00:52:37,572
Ich möchte, dass dieses Produkt die Chance bietet

828
00:52:37,655 --> 00:52:39,866
damit mehr Menschen Home-AI erleben können.

829
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
Ich würde lieber den Preis senken

830
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
auch wenn das bedeutet, den Bildschirm zu verkleinern.

831
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
Verbraucher heutzutage

832
00:52:46,247 --> 00:52:49,333
legen mehr Wert auf Design
als funktionale Aspekte.

833
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
Sie möchten, dass ihr Kühlschrank aussieht
wie Möbel, nicht nur ein Gerät.

834
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
Ich glaube an die Popularisierung von Home-AI
ist oberstes Gebot.

835
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
Sie wissen schon, Ästhetik.

836
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
Das ist etwas, was wir niemals opfern dürfen

837
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
selbst wenn wir elektronische Geräte herstellen.

838
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
Ja, aber--

839
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
Bitte beginnen Sie mit der Arbeit am endgültigen Entwurf.

840
00:53:09,979 --> 00:53:10,813
Okay.

841
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
Ich wollte meine Absicht erklären
ein bisschen mehr als der Produktplaner.

842
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
Ich denke, es ist deutlich genug rübergekommen.

843
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
Das war nicht der Fall.

844
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
Ich konnte nicht alles sagen
weil du mich abgeschnitten hast.

845
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
Wenn sich eine Diskussion in die Länge zieht,
es kann zu unnötigen Konflikten führen.

846
00:53:37,506 --> 00:53:39,342
Lass uns noch einmal reden
sobald der endgültige Entwurf vorliegt.

847
00:53:52,188 --> 00:53:53,856
Wie konnte er mich so abschneiden

848
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
ohne mich ausreden zu lassen?

849
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
Er hörte nur Frau Choi zu.

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
Mann, das macht mich wahnsinnig.

851
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
So etwas passiert immer bei der Arbeit.

852
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
Ich weiß, da ist nichts los,
Warum bin ich also so?

853
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
Frau Choi.

854
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
Wo ist Herr Kang? Sitzt er nicht an seinem Schreibtisch?

855
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
Er ist wahrscheinlich in einer Besprechung
mit dem Präsidenten.

856
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
Ist etwas los?

857
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
Er hat meine Anrufe nicht beantwortet.

858
00:54:38,275 --> 00:54:39,235
Wann kommt er zurück?

859
00:54:39,318 --> 00:54:42,113
Schwer zu sagen. Er war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

860
00:54:44,907 --> 00:54:45,825
MANAGER KANG SI-WOO

861
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
Also gut.
Ich melde mich später bei ihm.

862
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
Okay.

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
Du warst heute großartig.

864
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
Du sahst großartig aus
dass du deine Meinung so selbstbewusst vertrittst.

865
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
Dank dir,
Mir ist etwas aufgefallen, was ich übersehen hatte.

866
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
Ich werde es mir merken.

867
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
Es ist in letzter Zeit schwierig, Sie ans Telefon zu bekommen.

868
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
Du bist so erbärmlich,

869
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
Cha Ji-yoon.

870
00:55:28,743 --> 00:55:29,785
Herr Kang?

871
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
-Ja.
-Du kannst reinkommen.

872
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
Okay.

873
00:55:41,672 --> 00:55:42,757
Frau Cha Ji-yoon?

874
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
Herr Lee Young-hun?

875
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
Ja.

876
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
Hallo.

877
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
Hallo.

878
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
Bitte setzen Sie sich.

879
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
-Okay.
-Okay.

880
00:55:58,022 --> 00:55:59,607
So treffen wir uns endlich persönlich.

881
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
Genau.

882
00:56:00,608 --> 00:56:02,943
Der Beitrag, den du damals geschrieben hast

883
00:56:03,027 --> 00:56:05,571
aufgeklärt
viele Missverständnisse über Herrn Kang.

884
00:56:05,654 --> 00:56:06,614
Danke schön.

885
00:56:07,198 --> 00:56:09,450
Sie benötigen also generative KI-Technologie?

886
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
Ach ja.

887
00:56:10,951 --> 00:56:12,328
Wir möchten hinzufügen

888
00:56:12,411 --> 00:56:14,455
eine Funktion zur Erkennung von Inhaltsstoffen
zum Kühlschrank.

889
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
Haben Sie einen Vorschlag, den ich sehen kann?

890
00:56:17,500 --> 00:56:18,918
-Gib mir einen Moment.
-Sicher.

891
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
-Hier ist es.
-Danke.

892
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
KERNFUNKTION 1: ZUTATENERKENNUNG
UND REZEPTGENERIERUNG

893
00:56:37,895 --> 00:56:38,938
Das sieht lustig aus.

894
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
Ich wollte dich fragen

895
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
sofort mit der Entwicklung zu beginnen
Wenn du zurückkehren kannst,

896
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
bevor dich ein anderes Team schnappt.

897
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
Hört sich gut an. Ich werde es versuchen.

898
00:57:00,209 --> 00:57:03,629
Gibt es in diesem Fall eine Chance?

899
00:57:03,712 --> 00:57:06,382
Könnten Sie Ihre Rendite etwas steigern?

900
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
Wir haben einen engen Zeitplan.

901
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
Sicher.

902
00:57:09,301 --> 00:57:12,596
Es hat mich tatsächlich gejuckt
trotzdem wieder an die Arbeit gehen.

903
00:57:12,680 --> 00:57:13,639
Ich werde sofort wiederkommen.

904
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
Vielen Dank.

905
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

906
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
Ebenfalls.

907
00:57:21,147 --> 00:57:22,940
-Dann wünsche ich dir eine gute Nacht.
-Du auch.

908
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-Danke schön.
-Ja.

909
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
ANRUFE
VERPASST - MANAGER KANG SI-WOO

910
00:58:05,065 --> 00:58:07,359
NACHRICHT VON SR. MITARBEITER CHA JI-YOON

911
00:58:09,069 --> 00:58:11,822
Herr Lee sagt, er werde der Task Force beitreten.

912
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
Ja, Herr Noh.

913
00:58:31,258 --> 00:58:32,843
Ich habe zugestimmt, der Task Force beizutreten.

914
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
Ich habe dich den ganzen Tag vermisst.

915
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
Du hast mich tagsüber gesehen.

916
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
Es zählt nicht, dich bei der Arbeit zu sehen.

917
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
Wir sind uns in letzter Zeit selten begegnet.

918
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
Das liegt daran, dass du so beschäftigt bist.

919
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
Waren Sie heute sehr verärgert?

920
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
Ein bisschen.

921
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
Nein, sehr.

922
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
Ich werde behalten
Ich lege meine persönlichen Gefühle beiseite

923
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
und behandle Sie als Mitglied
meines Teams, mehr nicht.

924
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
Ich könnte sogar härter zu dir sein.

925
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
Ich verstehe es logisch,

926
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
aber mein Herz tut es nicht.

927
00:59:56,510 --> 00:59:59,013
Ich möchte uns geheim halten,
aber ich hasse es, dass es ein Geheimnis ist.

928
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
Du wirkst so entspannt, und es fühlt sich so an
Ich bin der Einzige, der sich Sorgen macht.

929
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
Dinge, die mich vorher nie gestört haben

930
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
Ich bin jetzt immer wieder verärgert.

931
01:00:19,825 --> 01:00:20,909
Was mich betrifft,

932
01:00:21,493 --> 01:00:22,995
Ich kann mich heutzutage nicht auf die Arbeit konzentrieren.

933
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
Training macht keinen Spaß,

934
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
und ich vergesse ständig meine Nahrungsergänzungsmittel.

935
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
Und wenn ich nichts von dir höre
bevor ich schlafen gehe,

936
01:00:31,045 --> 01:00:32,379
Es ist, als wäre mein ganzer Tag ruiniert.

937
01:00:34,506 --> 01:00:35,549
Bin ich ein Teenager geworden?

938
01:00:37,009 --> 01:00:38,510
Du sagst alles richtig.

939
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
Vielleicht sollte ich öfter jammern.

940
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
So viel Sie wollen.

941
01:00:46,060 --> 01:00:46,977
Arbeitest du morgen?

942
01:00:47,936 --> 01:00:49,855
Ich bekam einen kleinen Wutanfall beim Präsidenten

943
01:00:49,938 --> 01:00:50,898
um mich morgen freizulassen.

944
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
Du bist tatsächlich ein Teenager geworden, in Ordnung.

945
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
Dann möchtest du vorbeikommen
für ein paar Snacks bis spät in die Nacht?

946
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
Da ist es, das zustimmende Stirnrunzeln.

947
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
Fühlen Sie sich hier unwohl?

948
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
Gar nicht. Ich fühle mich wohl.

949
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
Ich werde nichts versuchen,

950
01:01:25,265 --> 01:01:27,101
Also lehnen Sie sich einfach zurück und entspannen Sie sich.

951
01:01:28,602 --> 01:01:29,436
Wie enttäuschend.

952
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
Ich bin gleich wieder da.

953
01:01:46,537 --> 01:01:49,623
Lassen Sie uns die Dinge einfach halten
Zumindest bis zur Hochzeit.

954
01:01:49,706 --> 01:01:50,749
Wir sehen uns morgen bei der Probe.

955
01:02:03,470 --> 01:02:04,430
Frau Ji-yoon.

956
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
Kannst du raus?
der Hochzeitsaufführung?

957
01:02:08,809 --> 01:02:09,643
Entschuldigung?

958
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
Ich schätze, es ist zu spät
jetzt aussteigen, oder?

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,568
Ja, ich habe mich bereits verpflichtet.

960
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
Es ist auch die Hochzeit meines besten Freundes.

961
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
Warum plötzlich?

962
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
Es gibt einen großen Ausverkauf
morgen im Supermarkt.

963
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
Soll ich es ihm jetzt einfach sagen?

964
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
Nein. Morgen.

965
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
Dann haben Sie Lust, sich kennenzulernen
nach meiner Probe?

966
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
Ja, lass uns das tun.

967
01:02:49,641 --> 01:02:52,186
Übrigens, Frau Choi

968
01:02:52,269 --> 01:02:54,980
kam vorhin vorbei
sagte, sie könne dich nicht erreichen.

969
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
Hast du sie angerufen?

970
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
Ja.

971
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
Wie hat sie dich während dieses Anrufs genannt?

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
„Herr Kang“?

973
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
Oder „Si-woo“?

974
01:03:11,371 --> 01:03:12,289
-Diese Hochzeit…
-Dieser Anruf...

975
01:03:28,555 --> 01:03:29,431
Oh nein!

976
01:03:49,952 --> 01:03:50,827
Frau Ji-yoon!

977
01:03:50,911 --> 01:03:51,787
Ja?

978
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
Hier sind keine Handtücher drin.

979
01:03:59,378 --> 01:04:00,212
Abwarten.

980
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
Willst du reinkommen?

981
01:04:30,242 --> 01:04:31,118
Begnadigung?

982
01:04:38,458 --> 01:04:39,376
Ja.

983
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
VERPASSTER ANRUF
MANAGER CHOI SOO-JIN

984
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
NACHRICHT VON MANAGER CHOI SOO-JIN

985
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
Haben Sie darüber nachgedacht
Was habe ich dich am Telefon gefragt?

986
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest.

987
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
Du hast mir gesagt, ich solle mir keine Sorgen machen!

988
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
Magst du sie so sehr?

989
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
Sie ist zu gut für mich.

990
01:06:29,820 --> 01:06:31,071
Du hast dich sehr verändert, Si-woo.

991
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
Sag mir.
Mit Ji-yoon stimmt etwas nicht, oder?

992
01:06:34,574 --> 01:06:36,451
Sie sagten, seine Ex-Frau sei Ihre Mentorin gewesen.

993
01:06:36,535 --> 01:06:37,577
Ehrlich gesagt,

994
01:06:38,286 --> 01:06:39,371
es stört mich.

995
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
Es scheint, als hätte ich dich angelogen.

996
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
Ich möchte nicht, dass du mit ihm ausgehst.

997
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
Warum haben Sie sich scheiden lassen?

998
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
Was auch immer der Grund ist,

999
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
Kann ich damit umgehen?

1000
01:06:56,722 --> 01:06:58,724
Untertitel: Yenny Kang


